to the bitter end expr
- fins al final
Resultats de la cerca per a «to the bitter end»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Surprisingly (or maybe not), the people of Romagna have remained faithful to him to the bitter end. | Sorprenentment (o potser no tant), els habitants de la Romanya li van ser fidels fins al tràgic final. |
| Font: MaCoCu | |
| Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can’t take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. | Alguns no accepten abandonar i lluiten fins al final, mentre que altres no ho resisteixen més i s’esfondren en un atac de passió espectacular. |
| Font: TedTalks | |
| The whole Vietnamese people, animated by a common purpose, are determined to fight to the bitter end against any attempt by the French colonialists to reconquer the country. | Tot el poble vietnamita, animat per un propòsit comú, està decidit a lluitar fins a l’amarg final contra qualsevol intent dels colonialistes francesos de reconquerir el país. |
| Font: wikimedia | |
| I personally am prepared to take this fight to the bitter end. | Personalment, estic disposat a portar el combat fins al final. |
| Font: Europarl | |
| We have powers, and we shall defend them to the bitter end. | Nosaltres tenim poders i els defensarem fins al final. |
| Font: Europarl | |
| There are two markets in Europe who defend their positions to the bitter end, partly even using doubtful means. | Dos mercats defensen acarnissadament la seva posició a Europa, en part fins i tot per mitjans inconfessables. |
| Font: Europarl | |
| This dictatorial approach without consultation with the industry and the fishermen is unacceptable and will be resisted to the bitter end. | Aquesta manera d’obrar dictatorial i sense consultar a la indústria ni als pescadors és inacceptable i ens oposarem a ella amb totes les nostres forces. |
| Font: Europarl | |
| I know from the Austrian Presidency that people fought to the bitter end to ensure that the ozone layer was properly protected. | Em consta, per la presidència austríaca, que s’ha lluitat fins al final per a aconseguir aquí una veritable protecció de la nostra capa d’ozó. |
| Font: Europarl | |
| Stakeholders, however, vowed to fight the process ’to the bitter end’. | Els interessats, però, es van comprometre a lluitar contra el procés fins al final. |
| Font: AINA | |
| According to the European Union’s Voltairian principles of enlightenment, we should fight to the bitter end precisely for ideals which we do not share. | Els principis il·lustrats i volterians de la Unió Europea diuen de lluitar fins a la mort per a defensar precisament les idees que no es comparteixen. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |